パトリッツィオの通訳

バールを出たら、空はダークブルーに染まっていた。

「パトリッツィオ、

　さっきまで賑やかだった鳥の声が止んだわね」

「ああ。陽が沈んだからな」

「でも、あの電灯の近くで、

　クロウタドリがまだ鳴いてる」

「きっと、本を読んでいるのさ。赤ずきんちゃんだ」

「あら？

　私には、白雪姫を読んでるように聞こえるけど」

「キヨミ、いっしょだよ。

　物語は皆、‛昔々　あるところに・・・

　って始まるだろ？」

「そうね」

「もしかしたら、カリメロを読んでるかもな！？」

パトリッツィオはよく、散歩の途中で、

犬や猫、鳥の声を通訳してくれる。

彼の通訳に〈なるほど〉耳を傾けるけど、

猫をみかける度に

「人間野郎、あっち行け」と通訳するところをみると

猫語はあまり得意じゃないんだな、と思ってる・・・