イタリアで人気？の日本食材

パトリッツィオとスーパーマーケットに行った。

必要な品を選び終えたところで、
ふと、数日前に日本のCさんからいただいた
メールを思い出した。

「日本のテレビで、
　イタリアでは こんな日本食材が大人気！　
　という番組が放映されてましたよ」

●カニカマ→イタリアでは“SURIMI”

●生麩→イタリアでは“SEITAN”

●しらたき→イタリアでは“ZEN PASTA

メールにリンクされたアドレスでその番組をみると、
これらが、イタリア庶民の間でブームになっているかのようなインタビューが流れていた。

「ねえ、パトリッツィオ。スリミって知ってる？」

「SURIMI?」

「そう。スリミ」

「？？？　ド・レ・ミ・ファ・ス・リ・ミ～♪」

彼は、太い声で音階を歌いだしたので、
思わず、吹いてしまった。

「何だい、そりゃ?」

「スティック状をした食べ物なのよ」

「犬用かい？」

「ノーノー、人間用の冷凍食品で、蟹の味がするの」

レジに並び、周囲の人の商品を覗いてみたけど、
SURIMIは見当たらず、
冷凍食品では、ピッツァを選んでいる。

スーパーで見かけても素通りしてきた日本食材。

今度、試してみようかな？