オペラは娯楽

声楽を学ぶ中国人留学生、フィオレッラちゃんの
ピアノ伴奏をしながら、私も沢山の事を学んでいる。

「テクニックだけ覚えても、ダメ！　
　歌詞をよく理解して、気持を込めて歌わないと
　審査で落とされるわよ！」

クララのレッスンには、
音階と言葉を理解して臨む必要がある。

今、練習中のうちの1曲は、Pergolesi作曲
La serva padrona の中の「 Stizzoso mio stizzoso」

セルピーナが、主人に向かって、
「お黙りッ！」と歌うシーン。

私は、この曲に出会ってから、
パトリッツィオとの会話で、気に障る事があったら、
この曲を口ずさむようになった。

オペラって、娯楽なんだ！　

以前より、
もっとオペラを楽しんでいる今日この頃です！

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
「Stizzoso mio stizzoso」の歌詞の解釈は、
こんな感じです

怒りんぼさん、私の怒りんぼさん、
高慢ちきね、
でも、ダメ！　何の役にも立たないわ
私が禁止する事に従う事！
黙って！　喋っちゃダメよ！
シーッ！　シーッ！
セルピーナは、そうして欲しいの！
シーッ！　シーッ！
セルピーナは、そうして欲しいの！
私の言ってる事、理解できるわね？