返信メール遅延のお詫び

いつも大変お世話になっております。

数日前から、終日 作業部屋で梱包作業に取り組んでおり、
パソコンと全く向き合えない状況です。

12月2日頃からは、何とか、順番に返信をさせていただく事が出来そうです。

再送メールを何度も下さる方、申し訳ございません。

皆様から寄せられるよくあるお問合わせに関しましては、
以下の通りでございます。

●12月12日まで発送が続けますので、
　まだ、御注文は間に合います。

●御振込みに関しましては、御注文確定の際に送信させていただきました
【ご注文の承りのメール】をご覧いただき、お手続きをお願いいたします。
　荷物には、御振込み用紙はございませんん。

●荷物の中に、商品が不足している場合がございます。
　その分は、追って、別便にてお届けさせていただきます。
　
　本来でしたら、1箱に入れて送る事が出来たはずなのですが、
　クロネコヤマトの税関のご担当者様より、
　11月17日付けにて、荷物についての規制の通告を受けました。

　1箱に入れてよい食品全体の量は、10ℓまで、となりました。

　○月○日より・・・ということではなく、
　突然に受けた通達により、変更を余儀なくされました。

　本来でしたら、1箱でお送り出来る荷物も、
　１０ℓを超えた場合は、はみ出した分を別便で送らせていただきます。
　尚、別便に掛った送料は、当店が負担させていただきます。

以上でございます。

何度もメールを下さいます皆様、
本当に申し訳ございません。

12月2日から、順番に返信させていただきます。

宜しくお願いいたします。

大多和聖美

オリーブオイルとワイン発送キャンペーン延長のお知らせ

 皆様、今日は。

いつも大変お世話になっております。

只今、絞りたてオリーブオイルとワインの注文を受け付けております。

メールにて、皆様には、

「11月20日までにお申し込みをいただけますと、
　送料がキャンペーン価格となります」

とお知らせいたしました。

送料のキャンペーン期間を、
12月5日（金）まで延期いたします。

その後のご注文は、送料が通常価格となりますが、
通常価格でも、
他のお店に比べますと大変お得となっております。

私にメールをくださいましても、
送信エラーメッセージが出てしまう場合が多く、
皆様にはご迷惑をおかけして申し訳ございません。

念のため、以下のアドレスにも送信していただけますと助かります。

（★印を＠に変えてください）

kiyomisiena★libero.it

クリスマス、年末、年始に、
イタリアワインで乾杯はいかがでしょうか？

ワインに誘われ、ゆっくりとしたペースで、
この1年の出来ごとを回想していただき、
そして、将来に希望が注がれますよう、
前向きな思考をチャージしていただけましたら幸いです。

序々に、発送がスタートしました！

絞りたてのオリーブオイルやワインの発送が始まった。

集荷に来てくれるのは、ジュゼッペ。

南イタリアのソレント出身で、
以前は陶器の工場に務めていたけど、
倒産して、今ではトラックの運転手をしている。

「発送が始まったね！　
　この前、キヨミが携帯に電話をくれた時、
　俺、元気が無かったろ？
　病院にいたんだ。
　1カ月前に手術したもんだから、その後の検査でね」

「え～、病み上がりでこの仕事、大変ね・・・」

「もう平気さ。手術する前は体が痛くてね。
　ピアネッラに住む女医さんに注射してもらってたよ」

「ピアネッラ？　私の猫のお医者さんの
　パトリッツィアが住んでるわ・・・」

「そうそう、彼女。病院に行くのが面倒だから、
　彼女に頼んで、お尻に注射してもらってたんだよ」

それを聞いた途端、私もパトリッツィオも、
笑っちゃいけないと思いつつ、吹いてしまった。

私はいつも、集荷に来てくれる運転手と一緒になって
荷物をトラックに乗せ、
最後に、ワインをお土産に渡す。

現場通しで仲良くなると、仁義が生まれ、
ジュゼッペも他の運転手も
「任せとけ！」といった感じで、
丁寧に荷物を預かってくれる。

農家の方が、
時には過酷な自然と向き合って育ててくれた
ワインやオリーブオイルが、運転手の手に渡り・・・

リレーをしながら皆様の自宅に届くまで、
どれだけの人が関わってくれるんだろう？

届けられる商品を消費するのは簡単だけど・・・

折角だから、関わってくれる人の紹介も添え、
浪漫の味付けをしたい！と思う、今日この頃です。

いたずらメールにご注意ください

私のメールアドレスを使用して、
悪戯メールが流れているようです。。

タイトルには英語が使われていたり、
挨拶の文面もなく、ただ、ウェブアドレスが記載されていたりします。

見た感じ、違和感があるメールは、絶対に開かず
ただちに削除してください。

もし、気になられます場合は、
悪戯・不審メールからの返信を使用せず、
新規にメールを作成されたうえで、「私にメールをもらいましたか？」と御問合せください。

※私のコンピュータをウイルススキャンを掛けましたところ、
　「脅威は見つかりませんでした」との結果が出ております

皆さま、御注意いただけますよう、お願いいたします。

ご迷惑をおかけして、申し訳ございません。

シエナ/大多和聖美

自称、まだ、若いわよ！

イタリアの日常会話では、よく女性への褒め言葉が飛び交う。

「あッ、新しい服だね。　よく似合ってる。素敵だよ！」

50代半ばになる友達のアンナは、パトリッツィオに褒められると、

「そう！よく言われるのよ！　だから、
　他の褒め言葉も、もっと聞かせて！」と言ってガハハ～っと笑う。

他の女性に対して、

「え～、40代に見えないね。30代に見えるよ！」と言うと、

「ノー！　30代？　20代に見えないかしら？」と交わされ、
　
また、笑いが起こる。

さっき母から電話があり、
いつものように、日記のような事を語っていた。

「夕方ね、お母さんの自転車の脇を、
　我孫子高校の男子学生がマラソンして通り過ぎたのよ。
　体育館からはバスケット部の活気ある声が聞こえてきて・・・
　自転車こぎながら、お母さんも、高校時代に戻っちゃったわ！」

70代の女性が、高校時代に戻っちゃった、というのも、凄い！

冗談聞くのも面白いけど、天然も味がある！

【メローニ農園のオリーブオイルのみ、取り扱いを中止致します】

日本の皆様、今日は。
いつも当店を御ひいきくださいまして、誠にありがとうございます。

今年は、イタリアのみならず、スペインでもギリシャでも、
オリーブオイルの収穫が大変難しい年となっております。

誠に残念なのですが、沢山の方に厚く支持されています、
トスカーナ州メローニ農園のオリーブオイルに限り
今年は御取り扱いを中止いたします。

楽しみにされている皆さま、申し訳ございません。

メローニ農園のオーナー、ルチャーノさんから、

「キヨミ、潔く、今年は諦める。
　日本の御客様に、この品質をお届けするわけにはいかない」

との連絡が入りました。

メローニ農園では、収穫～圧搾のある度、
オリーブオイルを化学分析表にかけておりますが、
エキストラ バージンオイルとして認められる酸度が
0.8%より上回る結果が多く出てしまいます。

エキストラ バージンオリーブオイルは、
酸度が0.80％以下でなければなりません。

同じトスカーナ州にありますファンチュッリ農園は、
問題なく、皆様にお届けさせていただきます。

テイスティングをした結果、
例年よりは辛み成分がマイルドになっているものの、
繊細な旨みを持つ和の食材と、美味しくお楽しみいただくことができます。

また、収穫～圧搾の度に化学分析表にかけておりますが、
エキストラヴァージンオリーブオイルの規定を保っております。

シチリア産のViragi社に於きましても、問題ございません。

難しい年でありながら、既に、DOPの称号を得ております。

これは、エキストラヴァージンとしては勿論のこと、
化学分析と人間の官能試験に於いて、品質保証がなされる称号です。

既に、「メローニ農園のオリーブオイル」をお申込の御客様には、
これから1件ずつ、代案の御伺メールをいれさせていただきます。

これからご注文をお考えの方、恐れ入りますが、
メローニ農園を外してくださいますよう、お願いいたします。

本来でしたら、化学分析表の結果が出てから、
皆さまに商品をご紹介すべきところ、
一部の皆様にご迷惑をおかけする結果となりました事、
深くお詫び申し上げます。

メローニ農園は、年間2,000本を生産する小さな農家です。

13年間、この時期には、家族そろって納品に来てくれていました。

時には、悪天候であったり、深夜の納品の日もありました。

2014年のメローニ農園のオリーブオイルを皆様にご紹介できず、
メローニ農園も非常にがっかりしていますが、
この決断によって、来年、
また皆様にご注文をいただき、交流できますことを信じております。

法王の叫び

パトリッツィオがポツリと言った。

昨日の朝のニュースで、法王の説教が一部流れたよ。
彼の叫び、印象深かったな～

　“お願いです　救いを”
　“お願いです　平和を”
　“お願いです　パンを”
　“お願いです　仕事を”
　“お願いです　子供とお年よりを”
　“お願いです　若者に自尊心ある仕事を”・・・

メールでのお返事遅延のお詫び

携帯がなった。パトリッツィオからだ。

「ボンジョ～ルノ～、元気でしゅか～？」

彼は高い声を出して、まるで動物のキャラクターのように話すので、
笑ってしまった。

「せっせとメール書いているけど、終わらない！　
　でも　ゆっくりと取り組んでるわ」

「どうして？」

「だって、急いでやったら、頭から煙がたっちゃうでしょ！　
　私は唯一の存在よ！　
　故障したら、替えのバッテリーがないんだから！」

「そうそう！　キヨミは絶滅の危機に瀕しているパンダと同じ！　
　一つしかないから慎重に保存しなきゃな～」

天気が良いので、少し外の空気に触れることにした。

15時頃、パトリッツィオが愛犬モッラちゃんを連れてやってくる。

メールを頂いているのに、お返事がまだ届かない方、
申し訳ございません　<m(__)m>

私の場合、40半ばを過ぎたら、バッテリーをしょっちゅう充電しないと前に進めないようで、お仕事の遅延で多くの方にご迷惑をおかけしております。　

返信がまだの方、
明日の朝迄には、お返事メールをさせていただきます。