食事会

私は、５～6人に向って話すことはあっても、
30人は滅多にない。

「お母さん、私、緊張してきた。
　顔が引きつっているわ！」

すると母は、

「キヨさん、ゆっくりと喋ってね。
　そうしないと、聞いている方はついて行けないから」
　
と言った。

「あら、私、そんなに早口かしら？　イタリアでは、
　大きな声で、テンポよく話さないと、
　乗っていけないのよ。仮にボ～ン、ジョ～ル、ノ～
　み～な～さ～ま～なんて言ったら、
　皆、寝ちゃわない？」

日本人とイタリア人の喋り方は、車の運転と似ている。

イタリア人の運転は、時速100キロが当たり前。

時々、120キロや140キロになることがある。

助手席で、「怖い、怖い！　速度を落として・・・」
と言うと、

「そのほうが危ないよ。波が乱れて、事故になる！」
と返事が返ってくる。

実際、お年寄りが時速60キロくらいで、フィアット500を運転していると、リズムが乱れ、運転手は冷やっとする。

ここは日本だから、
日本の速度に合わせた方がよさそうだ。

会話もゆっくり、そして声も穏やかに。

テレビで国会中継を見ている父が、
「安倍さんは早口なんだよな～、
　何言ってるのか、よく分からない。
　その点、小泉さんはパーっと話て、ピタっと止まる。
　その間の取り方が良かったな～」と言った。

「キヨさん、難し話、しないでね。
　お母さんの年になると、分からないから・・・」

そんな両親からの忠告に、
なんだか、気持が落ち着いてきた。

今回の帰省中、中学や短大の女子会（おばちゃん会）、
そしてセレブっぽい香りが漂う講習には、
バブル期を彷彿させるようなミニスカートで臨んだけど、この日は、ジーパンとローヒールを選んだ。

会場に到着すると、千葉大学のT教授から、

「キヨミさん、本日は、とにかく、楽しい食事会！　
　講座のような内容にはしないでくださいね」

と言われた。

「はい！」　と笑顔でこたえつつ、
今度は、気持が引きつった。

この日の為に私が準備したこと・・・

それは、オリーブの品種や認定についての知識、
オリーブがオリーブオイルに変わっていく工程などで、
今回の趣旨とはズレていることを悟った。

私の隣には、この地区でイタリア語を教えている
アドリアーノ氏が座った。

T教授が、写真を投影機で映し出し、
それについて、私は、マイクで説明をした。

1枚の何でもない写真なのに、話題がどんどん膨らみ、
アドリアーノ氏やT教授のコメントも加わっていく。

気が付くと、会場はとっても賑やかで、
イタリアにいるようだった。

会の冒頭で、
私はイタリアの発音について触れたものだから、
会場となったレストランの支配人は、
大袈裟なアクセントと抑揚を加えて話し、
その、イタリア訛りの日本語に、皆は笑った。

今後、帰省の際には、
オリーブやワインの会を持ちたい、と思っている。

専門的な知識も準備しておくけど、
講座風にならず、いかに、楽しく伝えるか？

服装も風貌も、あえて、ラフな方がいい。

今までの概念が崩れ、色々な事に気づかされてます。

※柏の葉の皆様、大変お世話になりました！